(Es) Kike y Fernan, dos apasionados de los mares que tuvimos el lujazo de tener a bordo de la primera edición del Urez Ur Fest. Gracias amigos por enviarnos esta foto después de una bonita jornada documentando tiburones azules en el Cantábrico 💙🦈📹
.
(Eu) Kike eta Fernan, Urez Ur Fest jaialdiaren lehen edizioan izan genituen itsasoetako bi zale. Eskerrik asko lagunok argazki hau bidaltzeagatik Kantauri itsasoan marrazo urdinak dokumentatzen egun polita igaro ondoren 📹🦈💙
.
#UrezUrFest #OceanDayEveryDay #Tintorera #Sharks #MarCantábrico #KantauriItsasoa #Olatua #SecretosDelOcéano #CantábricoSalvaje #CadaGotaCuenta #ElFestivalDeLosOcéanos
(Es) Kike y Fernan, dos apasionados de los mares que tuvimos el lujazo de tener a bordo de la primera edición del Urez Ur Fest. Gracias amigos por enviarnos esta foto después de una bonita jornada documentando tiburones azules en el Cantábrico 💙🦈📹
.
(Eu) Kike eta Fernan, Urez Ur Fest jaialdiaren lehen edizioan izan genituen itsasoetako bi zale. Eskerrik asko lagunok argazki hau bidaltzeagatik Kantauri itsasoan marrazo urdinak dokumentatzen egun polita igaro ondoren 📹🦈💙
.
#UrezUrFest #OceanDayEveryDay #Tintorera #Sharks #MarCantábrico #KantauriItsasoa #Olatua #SecretosDelOcéano #CantábricoSalvaje #CadaGotaCuenta #ElFestivalDeLosOcéanos
📸 @joaovrodrigues_uw 📍 38°22`50.3``N 28°20`84.4"W
(Es) GIGANTES
Durante mi última sesión fotográfica de ballenas azules para la serie web “La Casa de Neptuno”, lamentablemente encontramos algo muy diferente. Una cría de cachalote (Physeter macrocephalus) infectada con mucormicosis, una enfermedad emergente en mamíferos marinos causada por hongos. Me rompe el corazón saber que probablemente no lo logrará. Los factores estresantes actuales a nivel de la población, como la cantidad insuficiente de presas, los altos niveles de contaminantes y la contaminación acústica, podrían predisponerlos a estas infecciones fatales.
.
(Eu) ERRALDOIAK
"La Casa de Neptuno" web serierako balea urdinen nire azken argazki-saioan, zoritxarrez, zerbait ezberdin aurkitzen genuen. Katxalote kume bat (Physeter macrocephalus), mukormikosiarekin infektatua, onddoek eragindako itsas ugaztunetan azaleratzen ari den gaixotasun bat. Bihotza hausten dit jakiteak ziurrenik ez duela lortuko. Populazioan gaur egun estresagarriak diren faktoreek, hala nola presa gutxiegi izateak, kutsatzaile maila altuak eta kutsadura akustikoak, zorigaiztoko infekzio hauetara bidera litzakete.
.
#calendariotantak #tantaztanta #cadagotacuenta #underwaterworld #whaleshark #tantak #marcantábrico #bioaniztasuna #oceandayeveryday
📸 @joaovrodrigues_uw 📍 38°22`50.3``N 28°20`84.4"W
(Es) GIGANTES
Durante mi última sesión fotográfica de ballenas azules para la serie web “La Casa de Neptuno”, lamentablemente encontramos algo muy diferente. Una cría de cachalote (Physeter macrocephalus) infectada con mucormicosis, una enfermedad emergente en mamíferos marinos causada por hongos. Me rompe el corazón saber que probablemente no lo logrará. Los factores estresantes actuales a nivel de la población, como la cantidad insuficiente de presas, los altos niveles de contaminantes y la contaminación acústica, podrían predisponerlos a estas infecciones fatales.
.
(Eu) ERRALDOIAK
"La Casa de Neptuno" web serierako balea urdinen nire azken argazki-saioan, zoritxarrez, zerbait ezberdin aurkitzen genuen. Katxalote kume bat (Physeter macrocephalus), mukormikosiarekin infektatua, onddoek eragindako itsas ugaztunetan azaleratzen ari den gaixotasun bat. Bihotza hausten dit jakiteak ziurrenik ez duela lortuko. Populazioan gaur egun estresagarriak diren faktoreek, hala nola presa gutxiegi izateak, kutsatzaile maila altuak eta kutsadura akustikoak, zorigaiztoko infekzio hauetara bidera litzakete.
.
#calendariotantak #tantaztanta #cadagotacuenta #underwaterworld #whaleshark #tantak #marcantábrico #bioaniztasuna #oceandayeveryday
(Es) Aquí os dejamos un pedacito del programa Teknopolis de EITB, en el que hemos hablado de cómo afecta la orografía a los fenómenos que ocurren en la costa vasca. Mil gracias por contar con nosotras. Esperamos que os guste 🌊💧🌏
📺 Podéis ver el programa completo en la plataforma online de EITB o en su app Nahieran 👁
.
(Eu) Hemen usten dizuegu EITBko Teknopolis programaren zatitxo bat. Bertan kontatu dugu zelan orografiak eragina duen euskal kostaldean ematen diren fenomenoetan. Mila esker parte hartzera gonbidatzeagatik. Gustuko izatea espero dugu 🌏💧🌊
📺Programa osoa ikus dezakezue EITBko plataforma onlinean edota haien Nahieran aplikazioan👁
.
#OceanDayEveryDay #MarCantábrico #KantauriItsasoa #eitb #Teknopolis #Zientzia #Ciencia #Ocenografía #TantazTanta #CadaGotaCuenta
(Es) Aquí os dejamos un pedacito del programa Teknopolis de EITB, en el que hemos hablado de cómo afecta la orografía a los fenómenos que ocurren en la costa vasca. Mil gracias por contar con nosotras. Esperamos que os guste 🌊💧🌏
📺 Podéis ver el programa completo en la plataforma online de EITB o en su app Nahieran 👁
.
(Eu) Hemen usten dizuegu EITBko Teknopolis programaren zatitxo bat. Bertan kontatu dugu zelan orografiak eragina duen euskal kostaldean ematen diren fenomenoetan. Mila esker parte hartzera gonbidatzeagatik. Gustuko izatea espero dugu 🌏💧🌊
📺Programa osoa ikus dezakezue EITBko plataforma onlinean edota haien Nahieran aplikazioan👁
.
#OceanDayEveryDay #MarCantábrico #KantauriItsasoa #eitb #Teknopolis #Zientzia #Ciencia #Ocenografía #TantazTanta #CadaGotaCuenta
(Es) Hoy hemos tenido la presentación del libro EL VALOR DE LOS OCÉANOS en Itsasmuseum. El nicio de una colaboración solidaria entre Editorial Saure y TANTAK. Donando Saure 1.500€ que serán destinados a acciones de divulgación y conservación marina en el Urez Ur Fest, el festival de los océanos que organizamos desde TANTAK 💙 MUCHÍSIMAS GRACIAS 💙
📖 Disponible en euskera y castellano. A la venta en tiendas y plataformas de ELKAR. Los beneficios de las ventas irán destinadas a TANTAK 💧🌎💙
.
(Eu) Gaur OZEANOEN BALIOA liburuaren aurkezpena izan dugu Itsasmuseumen. Saure argitaletxearen eta TANTAKen arteko lankidetza solidarioaren hasiera. Saurek dohaintzan 1.500€ eman ditu, TANTAKek antolatzen duen Urez Ur Fest ozeanoen jaialdian itsas zabalkunde eta kontserbazio ekintzetarako.
📖 Euskaraz eta erdaraz eskuragarri. ELKAR denda eta plataformetan salgai. Salmenten irabaziak TANTAKentzat izango dira 💧🌎💙
.
#CadaGotaCuenta #Agradecidas #EditorialSaure #LuckyBooks #IbonElorregi #ElValorDeLosOcéanos #OzeanoenBalioa #Literatura #OceanDayEveryDay #Itsasmuseum #UrezUrFest #Tantak #Bilbao #TantazTanta
(Es) Hoy hemos tenido la presentación del libro EL VALOR DE LOS OCÉANOS en Itsasmuseum. El nicio de una colaboración solidaria entre Editorial Saure y TANTAK. Donando Saure 1.500€ que serán destinados a acciones de divulgación y conservación marina en el Urez Ur Fest, el festival de los océanos que organizamos desde TANTAK 💙 MUCHÍSIMAS GRACIAS 💙
📖 Disponible en euskera y castellano. A la venta en tiendas y plataformas de ELKAR. Los beneficios de las ventas irán destinadas a TANTAK 💧🌎💙
.
(Eu) Gaur OZEANOEN BALIOA liburuaren aurkezpena izan dugu Itsasmuseumen. Saure argitaletxearen eta TANTAKen arteko lankidetza solidarioaren hasiera. Saurek dohaintzan 1.500€ eman ditu, TANTAKek antolatzen duen Urez Ur Fest ozeanoen jaialdian itsas zabalkunde eta kontserbazio ekintzetarako.
📖 Euskaraz eta erdaraz eskuragarri. ELKAR denda eta plataformetan salgai. Salmenten irabaziak TANTAKentzat izango dira 💧🌎💙
.
#CadaGotaCuenta #Agradecidas #EditorialSaure #LuckyBooks #IbonElorregi #ElValorDeLosOcéanos #OzeanoenBalioa #Literatura #OceanDayEveryDay #Itsasmuseum #UrezUrFest #Tantak #Bilbao #TantazTanta
(Es) Día de voluntariado corporativo, ACTIVATION DAY 2025, con Beovipel, Davines y Confort Zone 💙. 80 personas ilusionadas, comprometidas y proactivas para cuidar del planeta 💧🌎. Fuimos de Urduliz a Gatika en una ruta divulgativa, realizando una limpieza y el análisis del agua del río Butrón. Recogimos 1578 🚬 en menos de 2km 💔💪🏿 entre todos los kilos de basura que eliminamos del entorno natural 🌳🌼 Mil gracias por la implicación equipo ✨️🤗!! Mención especial también para Ciclos Olabarrieta por su inestimable ayuda para transportar los residuos de forma sostenible a lo largo de los 5`5km de ruta 🚲♻️
.
(En) Corporate volunteer day, ACTIVATION DAY 2025, with Beovipel, Davines and Confort Zone 💙. 80 enthusiastic, committed and proactive people to take care of the planet 💧🌎. We went from Urduliz to Gatika on an outreach route, realizing a clean up and analysis of the water of the Butrón River. We collected 1578 🚬 in less than 2km 💔💪🏿 among all the kilos of garbage that we eliminated from the natural environment 🌳🌼 A thousand thanks for the involvement team ✨️🤗!! Special mention also to Ciclos Olabarrieta for their invaluable help in transporting waste sustainably along the 5.5km route 🚲♻️
.
#ActivationDay2025 #Beovipel #Davines #ConfortZone #CadaGotaCuenta #OceanDayEveryDay #AnálisisDeAguas #RíoButrón #Limpieza #Residuos #CleanUp #EveryDropCounts
(Es) Día de voluntariado corporativo, ACTIVATION DAY 2025, con Beovipel, Davines y Confort Zone 💙. 80 personas ilusionadas, comprometidas y proactivas para cuidar del planeta 💧🌎. Fuimos de Urduliz a Gatika en una ruta divulgativa, realizando una limpieza y el análisis del agua del río Butrón. Recogimos 1578 🚬 en menos de 2km 💔💪🏿 entre todos los kilos de basura que eliminamos del entorno natural 🌳🌼 Mil gracias por la implicación equipo ✨️🤗!! Mención especial también para Ciclos Olabarrieta por su inestimable ayuda para transportar los residuos de forma sostenible a lo largo de los 5`5km de ruta 🚲♻️
.
(En) Corporate volunteer day, ACTIVATION DAY 2025, with Beovipel, Davines and Confort Zone 💙. 80 enthusiastic, committed and proactive people to take care of the planet 💧🌎. We went from Urduliz to Gatika on an outreach route, realizing a clean up and analysis of the water of the Butrón River. We collected 1578 🚬 in less than 2km 💔💪🏿 among all the kilos of garbage that we eliminated from the natural environment 🌳🌼 A thousand thanks for the involvement team ✨️🤗!! Special mention also to Ciclos Olabarrieta for their invaluable help in transporting waste sustainably along the 5.5km route 🚲♻️
.
#ActivationDay2025 #Beovipel #Davines #ConfortZone #CadaGotaCuenta #OceanDayEveryDay #AnálisisDeAguas #RíoButrón #Limpieza #Residuos #CleanUp #EveryDropCounts
(Es) Hace un mes estuvimos en un aula hablando sobre la necesidad de proteger a los caballitos de mar. Contando curiosidades de su biología, su hábitat, sus amenazas, etc. Y hoy, despertamos con este sorpresón. Inhar, nos has alegrado el día con tu precioso dibujo con todos los detalles. Millones de gracias! 🐴🌊
.
(Eu) Duela hilabete bat, gela batean izan ginen itsas zaldiak babesteko beharrari buruz hitz egiten. Bere biologia, habitat, mehatxu eta abarren bitxikeriak kontatuz. Eta gaur, sorpresa galant honekin esnatzen gara. Inhar, eguna alaitu diguzu xehetasun guztiak dituen zure marrazki eder honekin. Esker mila! 🌊🐴
.
#CadaGotaCuenta #OceanDayEveryDay #CaballitoDeMar #SeaHorse #CatálogoDeEspeciesAmenazadas #Oceánidas #Lemoiz #Bizkaia #Tantak #KantauriItsasoa #MarCantábrico
(Es) Hace un mes estuvimos en un aula hablando sobre la necesidad de proteger a los caballitos de mar. Contando curiosidades de su biología, su hábitat, sus amenazas, etc. Y hoy, despertamos con este sorpresón. Inhar, nos has alegrado el día con tu precioso dibujo con todos los detalles. Millones de gracias! 🐴🌊
.
(Eu) Duela hilabete bat, gela batean izan ginen itsas zaldiak babesteko beharrari buruz hitz egiten. Bere biologia, habitat, mehatxu eta abarren bitxikeriak kontatuz. Eta gaur, sorpresa galant honekin esnatzen gara. Inhar, eguna alaitu diguzu xehetasun guztiak dituen zure marrazki eder honekin. Esker mila! 🌊🐴
.
#CadaGotaCuenta #OceanDayEveryDay #CaballitoDeMar #SeaHorse #CatálogoDeEspeciesAmenazadas #Oceánidas #Lemoiz #Bizkaia #Tantak #KantauriItsasoa #MarCantábrico
(Es) Hay tradiciones que nos encanta mantener. Como ir cada año al Centro de Formación de Somorrostro para realizar talleres de educación marina con el alumnado de secundaria y bachillerato. Otro año mas, mil gracias por impecable organización, el entusiasmo en la participación y la proactividad hacia la conservación de los océanos 🙍♂️🙍♀️🌊💙
.
(Eu) Ohitura batzuei eustea gustatzen zaigu. Urtero C.F. Somorrostrora joatea bezala, bigarren hezkuntzako eta batxilergoko ikasleekin itsas hezkuntzako tailerrak egiteko. Beste urte batez, mila esker antolakuntza bikainagatik, parte hartzeko gogoagatik eta ozeanoak kontserbatzeko proaktibitateagatik 🙍♀️🙍♂️🌊💙
.
#educaciónmarina #blueschools #MarCantábrico #CadaGotaCuenta #TantazTanta #CFSomorrostro #Muskiz #Tantak #oceandayeveryday
(Es) Hay tradiciones que nos encanta mantener. Como ir cada año al Centro de Formación de Somorrostro para realizar talleres de educación marina con el alumnado de secundaria y bachillerato. Otro año mas, mil gracias por impecable organización, el entusiasmo en la participación y la proactividad hacia la conservación de los océanos 🙍♂️🙍♀️🌊💙
.
(Eu) Ohitura batzuei eustea gustatzen zaigu. Urtero C.F. Somorrostrora joatea bezala, bigarren hezkuntzako eta batxilergoko ikasleekin itsas hezkuntzako tailerrak egiteko. Beste urte batez, mila esker antolakuntza bikainagatik, parte hartzeko gogoagatik eta ozeanoak kontserbatzeko proaktibitateagatik 🙍♀️🙍♂️🌊💙
.
#educaciónmarina #blueschools #MarCantábrico #CadaGotaCuenta #TantazTanta #CFSomorrostro #Muskiz #Tantak #oceandayeveryday
(Es) Quienes nos seguís desde que fundamos TANTAK hace más de 6 años sabéis que para nosotras todos los días son el día de los océanos. Incluido hoy, que es el Día Internacional de los Océanos. Mil gracias por el apoyo para poder darles voz a los mares. Gracias por todas las gotas que creais este océano de conservación. Nos emociona, y mucho, ver, sentir y saber que hay pequeñas-grandes "gotas" que llegan incluso desde las Antípodas 💙🌏💧 Hoy y siempre #OceanDayEveryDay
.
(Eu) Duela 6 urte baino gehiago, TANTAK sortu genuenetik, jarraitzen gaituzuenok badakizue guretzat egun guztiak ozeanoen eguna direla. Gaur barne, Ozeanoen Nazioarteko Egunean. Mila esker itsasoei ahotsa emateko laguntzagatik. Eskerrik asko kontserbazio ozeano hau sortzen duzuen tanta guztioi. Hunkitu egiten gaitu ikusteak, sentitzeak eta jakiteak badirela "tanta" txiki-handiak Antipodetatik ere iristen direnak 💧🌏💙 Gaur eta beti #OceanDayEveryday
.
#OceansInternationalDay #WorldOceansDay #CadaGotaCuenta #TantazTanta #Conservación #ItsasHezkuntza #MarCantábrico #Ocean #DíaInternacionalDeLosOcéanos #OzeanoenNazioartekoEguna
(Es) Quienes nos seguís desde que fundamos TANTAK hace más de 6 años sabéis que para nosotras todos los días son el día de los océanos. Incluido hoy, que es el Día Internacional de los Océanos. Mil gracias por el apoyo para poder darles voz a los mares. Gracias por todas las gotas que creais este océano de conservación. Nos emociona, y mucho, ver, sentir y saber que hay pequeñas-grandes "gotas" que llegan incluso desde las Antípodas 💙🌏💧 Hoy y siempre #OceanDayEveryDay
.
(Eu) Duela 6 urte baino gehiago, TANTAK sortu genuenetik, jarraitzen gaituzuenok badakizue guretzat egun guztiak ozeanoen eguna direla. Gaur barne, Ozeanoen Nazioarteko Egunean. Mila esker itsasoei ahotsa emateko laguntzagatik. Eskerrik asko kontserbazio ozeano hau sortzen duzuen tanta guztioi. Hunkitu egiten gaitu ikusteak, sentitzeak eta jakiteak badirela "tanta" txiki-handiak Antipodetatik ere iristen direnak 💧🌏💙 Gaur eta beti #OceanDayEveryday
.
#OceansInternationalDay #WorldOceansDay #CadaGotaCuenta #TantazTanta #Conservación #ItsasHezkuntza #MarCantábrico #Ocean #DíaInternacionalDeLosOcéanos #OzeanoenNazioartekoEguna